• BẢN VĂN CÔNG ĐỒNG  

    Bỉ cách: (1)

    Bảo nhang phúc úc khởi tường yên

    Thụy khí xung đằng thấu cửu thiên

    Nhang dạ chí thành đăng bảo an

    Nguyện cờ đệ tử đắc bình an

    Miễu cách:

     Việt Nam thủa điện an vương thất (2)

    Chuyển pháp luân Phật nhật tăng huy (3)

     Kim niên, kim nguyệt, nhật, thì (4)

    Đệ tử tâu quỳ Chư Phật mười phương

     Nức khói hương chiên đàn giải thoát (5)

    Thoảng mùi hoa ưu bát thơm bay (6)

    Nam mô Phật ngự phương Tây

    Sen vàng choi chói hiệu nay Di Đà

     Ngự trước tòa lưu ly bảo điện

    Phật Thích Ca ứng hiện tự nhiên

    Tiêu thiều, nhã nhạc dưới trên (7)

    Cửu long phún thủy quần tiên ca đàn (8)

     Đức Từ Thị ngai vàng rờ rỡ (9)

    Phóng hào quang rực rỡ vân yên

    Quan Âm ngự trước án tiền

    Tả hữu Bồ Tát tăng thiền già na (10)

    Đức Hộ Pháp Vi Đà thiên tướng (11)

    Thổng cách:

    Vận thần thông vô lượng vô biên

    Thập phương tam giới thánh hiền (12)

    Dục giới sắc giới chư thiên đều mời

    Vua Đế Thích quản cai thiên chủ

    Vua Ngọc Hoàng thiên phủ chí tôn

    Dương phủ Ngũ Nhạc Thần Vương

    Địa phủ Thập Điện Minh Vương các tòa

    Dưới thủy phủ giang hà ngoại hải

    Trấn Động Đình, Bát Hải Long Vương (7)

    Tam nguyên - tam phẩm - tam quan (8)

    Quản chi tội phúc nhân gian cầm quyền

    Ngôi Bắc Cực trung thiên tinh chúa (9)

    Tả Nam Tào chua sổ trường sinh (10)

    Hữu quan Bắc Đẩu thiên đình

    Nhị thập bát tú cửu tinh huy hoàng (11)

    Phú bình:

    Khắp tam giới bách quan văn vũ

    Hội công đồng tứ phủ vạn linh

    Cửu Trùng Thánh Mẫu thiên đình

    Bán Thiên Công Chúa, Quế - Quỳnh đôi bên

    Hội bạn tiên khăn điều áo thắm

    Chốn Quảng Hàn cung cấm vào ra

    Thỉnh mời Quốc Mẫu Vua Bà (12)

    Công đồng Thánh Mẫu Tam Tòa Chúa Tiên

    Đền Sòng Sơn Địa Tiên Vương Mẫu

    Phú chênh:

    Đất Phủ Giày nổi dấu thiên nhan

     

    Thỉnh mời Thánh Mẫu Đệ Tam

    Xích Lân Long Nữ ngự đền Thủy Cung

    Tướng uy hùng năm quan hoàng tử

    Lĩnh sắc rồng cai ngự năm phương

    Quyền cai sơn thoải đại giang

    Đông Cuông, Tuần Quán thượng ngàn tối linh

     Phú nói:

    Khắp tam giới đình thần tứ phủ

    Hội Công Đồng văn vũ bá quan 

    Tả mời thái tuế đương niên

    Hữu quan đương cảnh thành hoàng quản cai

    Tiền hậu lai chư vương thánh tổ

    Quản chư tào thừa sự hôm mai

    Thánh Chầu tứ phủ khâm sai

    Anh linh thần nữ nên tài thần thông

    Thỉnh tam thập lục cung tiên nữ

    Lệ tùy tòng thừa sự sớm khuya

     Pháp vân, Pháp vũ uy nghi

    Pháp lôi, Pháp điện bốn trì phi phong

    Tướng thiên cung mão đồng đai giáp

    Lốt thủy tề năm sắc phi phang

    Dọc cách:

    Thỉnh mời bát bộ sơn trang

    Đức Hoàng, Cậu Quận, Tiên Nương chầu vào

    Các bá quan cơ nào đội ấy

    Giáng điện tiền lừng lẫy uy nghi

    Thổ Công bản xứ thần kỳ (dị bản: thổ công, thổ địa, thổ kỳ)

    Ngoại giang, Hà Bá sơn kỳ thần linh

    Sắc cẩn thỉnh thiên binh lực sĩ

    Ngũ Hổ Thần vạn vị hùng binh

    Ngoại đàn bát vạn chúng sinh

    Nội binh chư tướng cùng binh bản đền

    Dồn cách:

    Phép tự nhiên thiên trù tống thực

    Thập biến thiên vạn ức hà sa

    Nam mô tát phạ đát tha nga đa phạ rô chỉ đế

    Án, tam bạt ra, tam bạt ra hồng (13)

    Án tông tông thủy luân nhũ hải (14)

    Biến trần trần sái sái giai sung

    Nhất nghi lục cúng viên thông

    Ân cần phụng hiến công đồng như lai

    Nguyện văn lai cầu an bảo tọa (dị bản: nguyện vân lai)

    Đại bi từ hỷ xả chí tâm

    Cứ trong một tháng đôi tuần

    Dâng hoa cúng quả cầu trăm tuổi già

    Hội tam đa trình tường ngũ phúc

    Độ cho đồng hưởng lộc thiên xuân

    Thỉnh mời Phật giáng lưu ân

    Công Đồng lưu phúc thiên xuân thọ trường.

    Ghi chú:

    (1) Đoạn bỉ tạm được dịch là:

    Hương quý ngào ngạt làn khói phúc lành

    Khí tốt bay lên thấu chín tầng trời

    Đèn hương chí thành, nguyện cầu bình an.

    Ngoài ra đoạn bỉ còn có các dị bản:

    Dị bản 1:

    Thần kim ngưỡng khải tấu chư tôn

    Toạ thượng dương dương nghiễm nhược tồn

    Nguyện thỉnh pháp âm thi huệ lực

    Tuỳ cơ phó cảm nạp trần ngôn.

    Dị bản 2:

    Sâm sâm hạc giá tòng không hạ

    Hiển hiển loan dư mãn toạ tiền

    Bất xả uy quang phu thần lực

    Chứng minh công đức lượng vô biên.

    Dị bản 3:

    Một nén hương thơm thấu cửu trùng

    Kính thiên kính địa kính phật tiền

    Chữ rằng nhất niệm thông tam giới

    Nguyện cầu trăm họ đắc bình yên.

    Dị bản 4 :

    Nhất kính tâm hương thấu cửu trùng
    Công đồng văn vũ chốn tiên cung
    Đàn duyên sớ điệp nay cầu đảo
    Pháp mầu vô lượng vận thần thông.

    Dị bản 5:

    Phật Thánh tòng không lai giáng hạ

    Vạn linh thánh chúng ngự dương tòa

    Tùy phương ứng hiện lai chứng giám
    Nguyện kỳ phúc lộc tựa hà sa.

    (2) Bánh xe pháp chuyển động, ánh mặt trời của Phật càng thêm sáng tỏ.

    (3) Chiên đàn: loại gỗ thơm thường dùng làm hương đốt.

     4) Ưu bát: tên loài hoa còn gọi là hoa ưu đàm, hoa linh thụy. Theo điển tích Phật giáo loài hoa này có hương thơm xông khắp vô lượng thế giới, ba ngàn năm mới nở một lần để báo hiệu một vị chuyển luân vương hoặc một vị Phật giáng sinh.

    (5) Đức Từ Thị tức Di Lặc Bồ Tát là vị Phật tương lai. Trong các chùa miền

    Bắc thường thờ Phật A Di Đà, Phật Thích Ca và Phật Di Lặc. Cũng có thể coi đó là tam thế Phật (Quá khứ- hiện tại - vị lai).

    (6) Đức Hộ Pháp Vi Đà: Vi Đà (Vi Đà Bồ Tát) là một trong các vị hộ pháp chư thiên của Phật Giáo. Hình tướng của Ngài là một vị võ tướng oai phong, tay cầm chiếc chày kim cương, bảo hộ Phật Pháp.

    (7) Đoạn này thỉnh mời Tứ phủ Thánh đế (Các vị vua cai quản tứ phủ):

    Thiên phủ: đức Vua Ngọc Hoàng (có thể coi chính là Đế Thiên - Đế Thích)

    Nhạc Phủ: ngũ nhạc thần vương (các vị Vua quản cai năm ngọn núi trấn năm phương : Đông, Tây, Nam, Bắc và Trung ương (ở giữa)).
    Địa Phủ: thập điện Minh Vương. Mười vị vua cai quản mười điện dưới địa phủ

    Thủy phủ (thoải phủ): Bát Hải Long Vương – vị Vua cai quản thoải phủ. Động Đình là tên một hồ lớn nổi tiếng ở Trung Quốc. Trong tín ngưỡng tứ phủ Động Đình được sử dụng như một điển cố để chỉ về cõi thoải cung.

     (8) Tam nguyên, tam phẩm, tam quan (tam quan đại đế, tam giới công) là ba vị thần cai quản tội phúc nhân gian : Thiên quan ban phúc – Địa quan xá tội – Thủy quan giải ách.

    (9) Bắc Cực trung thiên tinh chúa là ngôi sao ở phía Bắc được coi là trung tâm của bầu trời. Ứng với đó là một vị thần danh hiệu là Tử Vi Đại Đế.

    (10) Chua sổ: ghi chép thêm vào sổ; từ “chua” đồng nghĩa với từ “chú”.

    (11) Nhị thập bát tú là hai mươi tám chòm sao theo quan điểm của thiên văn Trung Quốc. Quan điểm đó chia bầu trời làm bốn phương (Đông, Tây, Nam, Bắc); mỗi phương có bảy chòm sao, tổng lại là 4x7=28 chòm sao. Cửu tinh là chín vì sao dịch chuyển biến đổi định ra sự tốt – xấu.

    (12) Câu này có dị bản là: Cờn Môn tứ vị vua bà. Kính quý độc giả tham khảo trong bản “Đại Cờn Thánh Mẫu sự tích văn” (Chương 3).

    (13) Chú biến thực: Nam mô tát phạ đát tha nga đa phạ rô chỉ đế,
    án, tam bạt ra, tam bạt ra hồng
    (14) Chú nhất tự thủy luân: Án tông tông tông tông tông.







    Ý kiến của bạn






    Tin bài cùng loại


    |mantico|

    • Yahoo :

       

      Phone : 0926919990

     

    Quảng cáo